-
1 farba olejna
• oil colour• oil paint -
2 farba olejna matowa
• flat oil paintSłownik polsko-angielski dla inżynierów > farba olejna matowa
-
3 farba
puszczać (puścić perf) farbę — (pot: zdradzić) to blow the whistle (pot), to squeal (pot)
* * *f.1. ( do malowania) paint, color, Br. colour; farba olejna oil color l. paint; farba emulsyjna emulsion paint; farba akwarelowa l. wodna watercolor; farba podkładowa primer; farba drukarska (printing) ink; farba emaliowa enamel paint; farba enkaustyczna encaustic paint; farba klejowa distemper; malować ciemnymi l. czarnymi farbami paint sth black; farba do włosów hair-dye.2. pot. (= farbowanie) dying.3. pot., myśl. (= krew) blood; puścić farbę blow the whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farba
-
4 olejny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olejny
-
5 ole|j
m (G oleju, Gpl olejów a. olei) 1. Chem. oil- olej rafinowany refined oil2. Kulin. oil- olej do smażenia cooking oil- olej sałatkowy salad oil- olej kokosowy/słonecznikowy/rzepakowy/kukurydziany coconut/sunflower/rape(seed)/corn oil- olej z pestek winogron grapeseed oil- oleje roślinne/zwierzęce vegetable/animal-fat oils- smażyć na oleju to cook with oil3. Farm., Med. oil- olej z wiesiołka evening primrose oil- olej konopny/bawełniany/lniany hemp/cottonseed/linseed oil4. Przem., Techn. oil- olej silnikowy engine oil, motor oil5. Szt. (farba olejna) oil- malować olejami to paint a. work in oils6. pot., Szt. (obraz olejny) an oil painting- olej maszynowy Przem., Techn. machine oil- olej rycynowy Chem., Farm. ricinus oil, castor oil- oleje opałowe Przem., Techn. fuel oils- oleje smarowe Techn. lubricating oils- oleje święte Relig. holy oil, chrism■ mieć olej w głowie pot. to be reasonable a. sensible- on chyba nie ma oleju w głowie he must be out of his mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ole|j
-
6 powl|ec1
pf — powl|ekać impf (powlokę a. powlekę, powleczesz, powlókł a. powlekł, powlokła a. powlekła, powlekli — powlekam) Ⅰ vt 1. (pokryć) to coat, to cover- powlec płytę miedzianą werniksem to varnish a copper plate, to coat a copper plate with varnish- głazy powleczone lodem rocks sheathed in ice- ściany powleczone farbą olejną walls painted with oil-based paint2. (nałożyć poszwy) to put- powlec poduszki to put pillows into pillowcases- powlec kołdry to put on duvet coversⅡ powlec się — powlekać się to cover- niebo powlekło się chmurami the sky became obscured by clouds a. became completely clouded a. heavy with cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powl|ec1
См. также в других словарях:
farba — ż IV, CMs. farbabie; lm D. farb 1. «mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania lub barwienia» Farba jasna, ciemna, biała, zielona itp. Farby artystyczne. Farba matowa, świecąca. Farba drukarska,… … Słownik języka polskiego
farba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. farbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwnik lub pigment suchy bądź rozpuszczony w spoiwie (wodzie, oleju itp.), służący do malowania jakichś powierzchni, nadawania koloru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
olejny — przym. od olej (zwykle w zn. 1) Lampka olejna. Latarnia olejna. ∆ Farba olejna «farba na spoiwie z olejów schnących, głównie z oleju lnianego» ∆ Technika olejna «technika malarska polegająca na posługiwaniu się farbami olejnymi, stosowana w… … Słownik języka polskiego
olejny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawierający lub wykorzystujący olej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lampka olejna. Substancja olejna. Farba olejna. Obraz olejny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powlec — dk XI, powlecwlokę (powlecwlekę), powlecwleczesz, powlecwlecz, powlecwlókł (powlecwlekł), powlecwlokła (powlecwlekła), powlecwlekli, powlecwleczony, powlecwlókłszy (powlecwlekłszy) powlekać ndk I, powlecam, powlecasz, powlecają, powlecaj,… … Słownik języka polskiego
olej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || olejei {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gęsta ciecz pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, której głównym składnikiem są tłuszcze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Olej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kamienioryt — m IV, D. u, Ms. kamieniorytycie, blm szt. «technika graficzna wklęsła, w której rysunek wyryty na zagruntowanym gumą arabską kamieniu pokrywa się olejną farbą drukarską, potem zrywa się grunt i robi odbitki» … Słownik języka polskiego
malować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl 8}}– namalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień